Arthur Rimbaud agus Jack Kerouac as Gaeilge – ticéid le buachan

Posted on Bealtaine 15, 2013 le

0



Cuireann Dublin Writer’s Festival agus IMRAM Féile Litríochta Gaeilge Saothair Arthur Rimbaud agus Jack Kerouac i Láthair

Preas-ráites Cuirfear saothair nua-aistrithe Arthur Rimbaud agus Jack Kerouac i láthair ag dhá ócáid speisialta mar chuid den Dublin Writer’s Festival.Kerouac_MidRes

La Nuit est ma Femme: Jack Kerouac sa tóir ar theanga agus ar fhéiniúlacht

Déanfaidh La nuit est ma femme caidreamh Kerouac a iniúchadh agus a chaidreamh leis an bhFraincis, leis an gCaitliceachas agus leis an mBúdachas a léiriú; a fhéiniúlacht dhátheangach agus a chaidreamh míshuaimhneach le Meiriceá.

Freagróidh beirt scríbhneoirí Gearóid Mac Lochlainn agus Gabriel Rosenstock dá shaothar agus aistreofar cuid de go Gaeilge. Beidh snagcheol tobchumtha ag The Dirty Jazz Band agus íomhánna ar scáileán cruthaithe ag Margaret Lonergan mar thionlacan leis an seó.

Seoladh: Ar an oíche seolfar an cnuasach, sioc maidine/morning frost, an chuid is fearr ar fad de haiku Kerouac  agus iad foilsithe den chéad uair i nGaeilge.

Seanfhondúir an haiku in Éirinn, Gabriel Rosenstock, a chuir Gaeilge orthu agus d’aimsigh sé an nóta ceart tríd síos a nochtann áilleacht an bhunsaothair. Dála Kerouac féin, cuireann Rosenstock na haiku seo ag canadh dúinn.

Ionad: The Workman’s Club,

10 Wellington Quay, BÁC 2

Dáta: Déardaoin Bealtaine 23

Am: 20:30

Ticéid: €10/€8

Gadaí na Tine: Comóradh ar Arthur Rimbaud

Léiriú dhátheangach seo de Illuminations (1874). Tá na dánta sin aistrithe ag Ciaran Carson go Béarla agus foilsithe ag Gallery Press sa leabhar In the Light Of. Léifidh Liam Ó Muirthile leaganacha Gaeilge. Tionlacan ceoil le Seán Mac Erlaine agus íomhánna le Margaret Lonergan.Rimbaud_MidRes

Ionad: The Sugar Club, 8 Lower Leeson Street, BÁC 2

Dáta: Dé Céadaoin Bealtaine 22

Am: 8.30in

Ticéid: €10/€8

Tá ticéid ar fáil ó Dublin Writer’s Festival: www.dublinwritersfestival.com

Festival Box Office, Filmbase, An Cuarshráid, Barra an Teampaill, BÁC 2
Uaireanta Oscailte: Luan – Sat 11rn–7in & Domh 12 – 5in
T +353 (0) 1 687 7977
R boxoffice@dublinwritersfestival.com


Liam Carson, stiúrthóir IMRAM, Féile Litríochta na Gaeilge, a chruthaigh an tionscadal seo.

COMÓRTAS! 

Tá péire ticéid ag an Tuaisceoir don dá ocáid seo!

Chun na ticéid seo a bhuachan, níl le déanamh ach an cheist seo a leanas a fhreagairt.

Cén teanga a bhí ag Jack Kerouac ó dhúchais?

Scríobh do fhreagra le ‘Kerouac’ mar ábhar chuig antuairisceoir@gmail.com roimh 12:00 Dé Luain 20 Bealtaine.

Féach chomh maith : 

Comórtas : Luaithreach Angela

Clibeanna: ,
Posted in: Beatha, Nuacht